(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
geografie
2
markt-wettbewerb
2
media
2
politik
2
weltinstitutionen
2
astrologie
1
controlling
1
finanzen
1
finanzmarkt
1
internet
1
landwirtschaft
1
medizin
1
rechnungswesen
1
religion
1
soziologie
1
transaktionsprozesse
1
universitaet
1
versicherung
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| ingresos fiscales | . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ingresos fiscales | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ingresos fiscales sacrificados | . |
| pérdida de ingresos fiscales | . . |
| fuente de ingresos fiscales | . |
| utilización de los ingresos fiscales | . . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "ingresos fiscales"
79 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En 1935 los ingresos deben saldar las pretendidas deudas fiscales de Hirschfeld que inventaron los nazis.
DE
1935 sollen aus den Einnahmen von den Nazis konstruierte Steuerschulden Hirschfelds beglichen werden.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
En el año fiscal 2015, Cargill tuvo $120.4 mil millones en ventas y otros ingresos.
ES
Im Geschäftsjahr 2015 hatte Cargill 120.4 Milliarden US-Dollar Umsatz durch Verkäufe und andere Einnahmen.
ES
Sachgebiete:
finanzen markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
INFORMACIÓN FINANCIERA DESTACADA Durante el año fiscal 2015, Cargill obtuvo $120.4 millones en ventas y otros ingresos.
ES
CARGILLS FINANZDATEN Im Geschäftsjahr 2015 hatte Cargill 120.4 Milliarden US-Dollar Umsatz durch Verkäufe und andere Einnahmen.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Varias reformas fiscales fueron aplicadas para el mejoramiento de los ingresos estatales – hasta ahora, sin embargo, con poco éxito.
DE
Verschiedentlich wurden auch Steuerreformen zur Verbesserung der staatlichen Einnahmeseite eingeleitet – bisher jedoch mit eher geringen Erfolgen.
DE
Sachgebiete:
geografie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los ingresos totales para el año fiscal estadounidense (finalizado el 31 de marzo 2014) fue de $ 4,8 mil millones.
ES
Im zurückliegenden Geschäftsjahr, das am 31. März 2015 endete, erzielte Experian einen Gesamtumsatz von 4,8 Milliarden US-Dollar.
ES
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
El Tribunal Fiscal declaró, que los bajos ingresos del hijo que se quede los bajos salarios, que se pagan en su industria.
DE
Das Finanzgericht behauptete, dass der geringe Verdienst des Kindes an den geringen Löhnen liege, die in ihrer Branche gezahlt würden.
DE
Sachgebiete:
internet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En que medida estas diferencias en la desigualdad inter- e intraregional son atribuibles a la actual distribución fiscal de los ingresos procedente de los hidrocarburos (IPH)?
DE
In wie weit können diese inter- und intraregionalen Ungleichheiten auf die Verteilung der Fiskaleinnahmen aus dem Gas- und Ölsektor (revenues) zurückgeführt werden?
DE
Sachgebiete:
geografie soziologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
A pesar de que se hiciera con buena intención, fue un error fatal, porque el Estado con ello se privó a sí mismo de la fuente de ingresos más importante, antes de haber creado una nueva legislación fiscal.
DE
Dies war gut gemeint, aber insofern ein verhängnisvoller Fehler, als sich der Staat selbst seiner Haupteinnahmequelle beraubte, bevor er ein allgemeines Steuergesetz geschaffen hatte.
DE
Sachgebiete:
religion wirtschaftsrecht politik
Korpustyp:
Webseite